Ahoj!
Miło nam jest powitać strudzonych żeglarzy błądzących po bezkresnych wodach oceanów w poszukiwaniu przygody. Zapraszamy do tawerny na duchowy poczęstunek i intelektualne uciechy. Poczytajcie recenzje książek, które polecamy na długie okresy ciszy morskiej - powinny one ułatwić oczekiwanie na sprzyjające wiatry. Nasze mapy wskażą Wam właściwą drogę do macierzystego portu [o ile nie jesteście piratami i chcecie tam wrócić...], a gdy już tam zawiniecie, będziecie mogli wspominać swoje żeglarskie wędrówki patrząc na tapetkę ściągniętą spod naszgo pokładu.
Palcem po mapie
Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie leży Hilo, albo którędy musisz płynąć aby odnaleźć Fiddeler's Green - miejsca,
o których mówią morskie pieśni. A może zastanawiałeś się, co tak strasznie przeklinają żeglarze miejsca takie jak Botany Bay
w swoich szantach?
Tutaj znajduje się kilka informacji na temat tych wszystkich miejsc,
o których mówią pieśni morza.
Poradnik kulinarny żeglarza
Czy ktoś zastanawiał się kiedyś, po co komu chomik na pokładzie ... ?
Odpowiedź znajdziecie w naszej Kuchni.
Zapraszam.
Supeł na języku ...
W żeglarstwie ukształtował się dość specyficzny język, w większości słów niezrozumiały dla początkujących. Słownictwo to cieszy się sławą czegoś niezwykle skomplikowanego, cudzoziemskiego i wielojęzycznego.
"Wyciągnął obersztangę na bajer. Blaufunda zafalowała lekko na wasermordzie. Spojrzał niespokojnie na niebo: od północy ciągnęły groźne, postrzępione kalabraki. Z trudem zacupował unterklopsy do wypselkufy, ale mimo to bakiertrapsa przechyliła się niebezpiecznie.
Kołyszącym się krokiem podszedł cyper.
Trzeba przymajdać greps do lufklempy - rzekł stanowczo."
OBJAŚNIENIA:
* Obersztanga - bryklapa z ruchomym bachrakiem
* Wasermorda - duża obersztanga
* Unterklopsy - klopsy, które się zacupowuje do wypselkufy
* Przypajdać - popularne wyrażenie marynarskie
* Lufklempa - rodzaj klemplufy.
Ten fragment parodii gwary żeglarskiej napisany przez Stefanię Grodzieńską, charakteryzuje dokładnie stosunek ludzi mówiących językiem normalnym do żeglarskiej terminologii fachowej...
A jednak terminologia ta, będąca zlepkiem określeń i terminów zaczerpniętych z języków tych państw, które najwięcej w sprawach żeglarskich miały do powiedzenia, wrosła tak silnie w sprawy żeglarskie, że wykorzystanie jej w tej chwili lub zastępowanie "na siłę" terminami polskimi - nie zawsze dobranymi - wydaje się zbędne. Terminologia ta ma swoje żelazne prawa i przy pewnej systematyce w podawaniu jej nie jest ani tak trudna, ani bardzo śmieszna.
Aby ułatwić niektórym z was zrozumienie tego, co jest napisane na tej stronie, planujemy stworzyć mały słowniczek pojęć żeglarskich...!